Samuel Beckett Centenario

Otorgan a Beckett categoría de clásico
Por Julieta Riveroll

Celebran su centenario con un documental. Hace Gerardo Villegas programa con reflexiones de intelectuales sobre el irlandés

¿Cómo leen algunos de los protagonistas de la cultura en México al poeta, dramaturgo y novelista irlandés Samuel Beckett (1906-1989)?

La mayoría lo reconoce como un clásico a la altura de Dostoievsky y Kafka, pese a haber muerto hace tan sólo 16 años, y de rigor para cualquiera que se considere buen lector, aunque no falta los que reproducen mitos.

Creer que la traducción de la novela Cómo es de Beckett, que hizo José Emilio Pacheco, influyó a toda la literatura latinoamericana es exagerado, dijo Gerardo Villegas en torno al comentario de uno de los editores, escritores y dramaturgos que comparten su opinión sobre las obras del autor en un documental.

Villegas es el realizador de este "libro electrónico", en el que se recopilan los testimonios de Juan José Gurrola, Adolfo Castañón, Víctor Manuel Mendiola, Mario Bellatín, Phillipe Ollé-Laprune, entre otros, y será transmitido el 13 de abril a las 22:00 horas por TV UNAM y tiene una duración de 30 minutos.

Samuel Beckett Centenario se estrenará el día en que se cumplen los cien años del natalicio del irlandés e incluye música creada ex profeso para este proyecto por un par de ensambles de corte experimental, Evil Hippie y The Catholixs Alcoholics, más las composiciones que el estadounidense Morton Feldman hizo para el poeta el siglo pasado.

El documental incluye fragmentos de películas como Esperando a Godot, Final de partida, La última cinta de Krapp y The Film, basada en el guión de Beckett y protagonizada por Buster Keaton.

Imágenes recopiladas tras una investigación iconográfica de cinco años también integran este programa, comentó Villegas.

El "libro electrónico" tiene un formato ágil, ameno y desenfadado que no se asemeja a las propuestas "aburridas" de la televisión cultural, aclaró, aunque sin dejar de reconocer que la información puede saturar al espectador.

Al mismo tiempo que el televidente escucha el testimonio de un escritor y la música de fondo, también tiene la opción de leer a través de los recuadros parte de la biografía de Beckett u observar fragmentos de los filmes.

La ventaja, según su realizador, es que el trabajo es "científico, culto y académico", no periodístico.

Las reflexiones en torno al legado del Nobel de Literatura son resultado de conversaciones, precisó Villegas, a quien la entrevista le resulta un esquema demasiado rígido para abordarlo desde un plano más personal.

Mendiola consideró que Beckett es un autor vivo, como puede verse en la poderosa influencia que ejerció su "marea verbal", su proliferación, dentro de la literatura contemporánea a tal grado que habría que plantearse si este recurso ha generado esterilidad.

El irlandés es de los pocos escritores que abandonó su lengua materna, el inglés, para crear su obra en un idioma distinto, el francés.
"Beckett entró en la errancia verbal y probó que la literatura es un continuo errar", indicó el editor.

Sustento legítimo

El origen del documental "Samuel Beckett Centenario", explicó su realizador Gerardo Villegas, fue la publicación de la Guía crítica de la poesía de Samuel Beckett de Pablo Sigg, que él editó.

Villegas ha publicado obras sobre Friedrich Nietzsche, Georges Bataille y Beckett, y es fundador de Pleroma Ediciones, razón por la que piensa que este programa cuenta con legitimidad.

El DVD de Samuel Beckett Centenario se pondrá a la venta una vez que sea transmitido. Su creador confió en que las anécdotas y lecturas de los intelectuales invitarán a la gente a leer al autor.

Tome nota
Documental

"Samuel Beckett Centenario".

Quiénes:
El trabajo contó con la participación de más de una decena de escritores, dramaturgos y editores mexicanos.

Dónde:
Será transmitido en TV UNAM, canal 144 de cablevisión digital.

Cuándo:
El 13 de abril a las 22:00 horas y el 15 de abril a las 18:30 horas.