Se le podía ver con la rumbera Rosa Carmina del brazo, consultando el I Ching, leyendo manuales de anatomía del siglo 19 o criando ajolotes en el patio de su casa.

El escritor Salvador Elizondo (México 1932-2006) vivió como un personaje de novela.

Hijo del diplomático y productor cinematográfico Salvador Elizondo Pani, el novelista emprendió su primer viaje trasatlántico siendo niño.

Vivió en la Alemania nazi, estudió cine en París y permaneció tres años en una academia militar en los Estados Unidos.

"Salvador Elizondo es de los pocos escritores mexicanos que hizo de su propia vida una obra de

arte a partir de sus gustos y excentricidades", opina el realizador Gerardo Villegas.

En diciembre pasado, Villegas comenzó a trabajar en el documental "El extraño experimento del profesor Elizondo", donde pretende explorar aspectos poco conocidos de su obra —más allá de su novela "Farabeuf"— y ofrecer un retrato sentimental del narrador, ensayista y traductor.

Villegas explica que no pretende ser un relato cronológico, sino mostrar las distintas facetas del autor de "El grafógrafo" y "Elsinore" como pintor y calígrafo, viajero, traductor, cineasta, editor, humanista, educador y científico.

Producido por

Teveunam, el documental de 56 minutos de duración comienza con el funeral de Elizondo, fallecido el 29 de marzo pasado, y termina con su infancia.

"Vamos en el 'viaje a la semilla', la tierra prometida es la infancia; hay pocos escritores que tengan tan presente esa edad. Elizondo siempre se mantuvo jovial", asegura.

El guionista y director ha tenido acceso al archivo personal de Elizondo bajo custodia de su viuda, la fotógrafa Paulina Lavista, que resguarda sus cuadernos de caligrafía —siempre escribió sus obras literarias a mano—, material inédito en video y "Poemas", la edición privada que hizo de su

poesía en 1960.

A diferencia del documental sobre el escritor que realizó Lavista en 1998, narrado por el propio Elizondo, "El extraño experimento..." reconstruye su figura a partir de conversaciones con sus amigos y colegas.

"Pretende ser una iniciación a la lectura de Elizondo y punto de referencia para los jóvenes", afirma.

El documental recoge los testimonios de Margo Glantz, Anamari Gomís, Mario Bellatín, Philippe Ollé-Laprune, Víctor Manuel Mendiola, Alberto Ruy-Sánchez y la generación del Crack, como Ignacio Padilla, Eloy Urroz y Pedro Ángel Palou.

"Es un retrato de su obra pero también de

lo afectivo; mantuvo una gran amistad con Juan Rulfo y José de la Colina, no cosechó enemistades", asegura.

En esas conversaciones, dice, ha salido a relucir el humor ácido del autor de "Camera Lucida" y "El retrato de Zoe".

"Poseía un humor inglés, ácido. Decía cosas escandalizantes. Una vez, durante la Guerra de las Malvinas, llegaron unos jóvenes a pedirle una firma para oponerse a la guerra, él dijo que sí, siempre y cuando firmara a favor de los ingleses", ejemplifica.

Este retrato se complementa con materiales extraídos de los archivos de la Filmoteca de la UNAM, Teveunam y Televisa, como una

entrevista que reunió a Elizondo, Paz y Borges a principios de los años 80.

El documental incluye un cortometraje basado en el cuento "El puente de piedra", cuyo personaje está inspirado en Pepita Gomís, amor platónico de Elizondo; así como el primer párrafo de "Farabeuf", donde una mujer juega a la ouija y lee el I Ching.

"Es un escritor que mudó de culturas como de idiomas", define Villegas, al referirse a su labor como traductor del alemán, italiano, inglés y francés.

Trasladó la poesía de Paul Valéry del francés al español para que su esposa Paulina pudiera leerla e introdujo en México la obra de